1
00:00:00,900 --> 00:00:01,835
[موسيقى الآلات]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:30,430 --> 00:00:32,365
{\an8}[تستمر الموسيقى]

5
00:01:00,226 --> 00:01:02,162
{\an8}[تستمر الموسيقى]

6
00:01:53,746 --> 00:01:55,415
[زقزقة الصراصير]

7
00:02:01,154 --> 00:02:03,089
[موسيقى درامية]

8
00:02:15,969 --> 00:02:17,203
[همسات]
ابق هناك يا فتى.

9
00:02:20,640 --> 00:02:22,575
[تستمر الموسيقى]

10
00:02:34,154 --> 00:02:35,822
حسنا يا سيد.

11
00:02:35,889 --> 00:02:37,223
"الوصول إلى السماء."

12
00:02:38,691 --> 00:02:40,927
بالتأكيد، بمجرد
انتهيت من حبوبي.

13
00:02:40,994 --> 00:02:43,029
لقد سمعتني. يصل!

14
00:02:43,096 --> 00:02:45,365
- "أنا لست أحمق".
- بالطبع، أنت لست كذلك.

15
00:02:45,431 --> 00:02:47,734
أنا أعرف خارجا عن القانون الحقيقي
عندما أرى واحدة.

16
00:02:47,800 --> 00:02:50,570
بمجرد أن أبدأ في تناول الطعام،
أنا أكره الإقلاع عن التدخين.

17
00:02:50,637 --> 00:02:51,871
سيكون لديك بعض؟

18
00:02:51,938 --> 00:02:53,640
[زقزقة الصراصير]

19
00:03:03,049 --> 00:03:04,684
أين هومبر
هذا معك؟

20
00:03:05,852 --> 00:03:06,920
لا أحد معي.

21
00:03:09,956 --> 00:03:12,759
- ثم لوحة من هذه؟
- إنها لك.

22
00:03:12,825 --> 00:03:14,027
(جيف)
"ربما يكون الجو باردًا قليلاً الآن."

23
00:03:14,093 --> 00:03:16,763
"لقد استغرق الأمر وقتًا أطول."
للوصول إلى هنا مما كنت أحسب.

24
00:03:16,829 --> 00:03:19,232
أنت-هل رأيتني قادمًا؟

25
00:03:19,299 --> 00:03:20,767
الوقت الذي نزلت فيه من جوادك
وبدأت

26
00:03:20,833 --> 00:03:22,735
الزحف من خلال الصخور.

27
00:03:22,802 --> 00:03:26,339
أ-وأنت سمحت لي
الحصول على قطرة عليك؟

28
00:03:26,406 --> 00:03:28,841
كيف لم تفعل
تأخذ رصاصة في وجهي؟

29
00:03:28,908 --> 00:03:31,277
أوه، أنا لا أعرف،
ليس لدي أي أعداء

30
00:03:31,344 --> 00:03:32,679
هنا الذي أعرفه.

31
00:03:32,745 --> 00:03:35,582
إذا فعلت ذلك، فمن المحتمل أن يكونوا كذلك
أكبر قليلا منك.

32
00:03:37,951 --> 00:03:40,053
أنا..

33
00:03:40,119 --> 00:03:41,854
لحم الخنزير المقدد والفاصوليا
ليس هناك الكثير لتقدمه

34
00:03:41,921 --> 00:03:43,323
لكنهم يملأون الأقوياء.

35
00:04:01,507 --> 00:04:03,443
[نباح كلب]

36
00:04:07,780 --> 00:04:09,983
يبدو وكأنه صديقك
جائع جدا.

37
00:04:10,049 --> 00:04:11,217
هنا، باز.

38
00:04:16,456 --> 00:04:17,857
أنت هنا يا فتى.

39
00:04:17,924 --> 00:04:18,858
تعال.

40
00:04:25,198 --> 00:04:26,432
شكرا يا سيد.

41
00:04:27,467 --> 00:04:28,735
نحن نقدر ذلك.

42
00:04:28,801 --> 00:04:30,536
على الرحب والسعة.

43
00:04:30,603 --> 00:04:32,305
أنت هنا يا بوز.
هذا أكثر من أسلوبك.

44
00:04:34,607 --> 00:04:35,541
جي انا..

45
00:04:35,608 --> 00:04:38,177
آسف، لقد تسللت إليك.

46
00:04:38,244 --> 00:04:39,712
يعني حاولت.

47
00:04:39,779 --> 00:04:40,847
انسى ذلك.

48
00:04:59,032 --> 00:05:00,967
ماذا يسمونك في المنزل؟

49
00:05:02,735 --> 00:05:04,304
بن ويلكنز.

50
00:05:04,370 --> 00:05:05,905
اسمي كورتيس.
جيف كورتيس.

51
00:05:07,507 --> 00:05:09,676
جيف كيرتس,
سيد العربة؟

52
00:05:11,044 --> 00:05:14,180
هذا صحيح.
أنت من عربة القطار؟

53
00:05:14,247 --> 00:05:17,183
أم، نعم، كنت.

54
00:05:17,250 --> 00:05:18,618
لكنني لم أعد كذلك.

55
00:05:18,685 --> 00:05:19,919
أنا أسافر وحدي.

56
00:05:21,120 --> 00:05:23,389
أنا وباز.

57
00:05:23,456 --> 00:05:26,159
أوه، إنه بلد جميل.
وبطبيعة الحال، في كل حين

58
00:05:26,225 --> 00:05:27,827
هندي أو اثنين
يظهر ولكن..

59
00:05:27,894 --> 00:05:29,495
'... عدا عن ذلك،
والذئاب.."

60
00:05:29,562 --> 00:05:30,697
…بلد جميل.

61
00:05:40,807 --> 00:05:43,543
الهنود، إنهم
كلهم ودودون، أليس كذلك؟

62
00:05:43,609 --> 00:05:45,278
أوه، نعم، في الغالب.

63
00:05:45,345 --> 00:05:46,846
مرة واحدة في حين،
يذهبون في طريق الحرب.

64
00:05:46,913 --> 00:05:49,282
كل هذا يتوقف على
كيف يشعرون.

65
00:05:49,349 --> 00:05:50,650
"إلى أي مدى ستذهب؟"

66
00:05:51,417 --> 00:05:52,985
كاليفورنيا.

67
00:05:53,052 --> 00:05:54,454
ربما ولاية أوريغون، على ما أعتقد.

68
00:05:55,555 --> 00:05:57,523
هل تريد أن تخبرني عن ذلك، بن؟

69
00:05:59,892 --> 00:06:01,961
السيد كوك، رئيس العربات

70
00:06:02,028 --> 00:06:03,463
كان سيقتل كلبي.

71
00:06:04,764 --> 00:06:05,898
لماذا؟

72
00:06:05,965 --> 00:06:08,401
أوه، يقول أن الكلاب
هناك الكثير من المتاعب.

73
00:06:08,468 --> 00:06:10,136
أنهم يأكلون كثيرا.

74
00:06:10,203 --> 00:06:12,538
أخبرت والدي أن يتخلص منه
وأختي--

75
00:06:12,605 --> 00:06:15,641
الآن احتفظ بها لمدة دقيقة. هذا كوك
كان سيدمر كل الكلاب

76
00:06:15,708 --> 00:06:17,977
قبل أن تبدأ رحلتك؟

77
00:06:18,044 --> 00:06:21,948
نعم يا سيدي. حاول والدي أن يجادل
معه لكنه مريض و--

78
00:06:22,014 --> 00:06:24,317
اه، من هو المريض؟
والدك أو السيد كوك؟

79
00:06:24,384 --> 00:06:26,486
(بن)
والدي. إنه ذاهب إلى الغرب
لصحته."

80
00:06:28,388 --> 00:06:30,423
لا تتخيل أن هذا سوف يحدث
تفعل صحته كثيرا

81
00:06:30,490 --> 00:06:33,126
هروبك هكذا
بن.

82
00:06:33,192 --> 00:06:34,694
أعلم ولكن..

83
00:06:34,761 --> 00:06:36,829
ولكن أنا وباز، نحن..

84
00:06:36,896 --> 00:06:38,564
[تنهدات]

85
00:06:38,631 --> 00:06:40,833
أخبرك بماذا يا بن
كيف تريد

86
00:06:40,900 --> 00:06:43,035
لإقراض نبضات Google لي
لبضعة أسابيع؟

87
00:06:43,102 --> 00:06:44,437
ماذا تقصد؟

88
00:06:44,504 --> 00:06:46,639
سأخبرك عن ذلك في حين
نحن نحصل على الحصان الخاص بك.

89
00:06:46,706 --> 00:06:50,309
إذا غادرنا الآن، يجب أن نكون كذلك
في جوبلين بحلول ظهر الغد.

90
00:06:50,376 --> 00:06:52,311
[موسيقى الآلات]

91
00:07:13,466 --> 00:07:15,401
[تستمر الموسيقى]

92
00:07:40,960 --> 00:07:43,296
(سايروس)
'وسوف نبدأ على الفور
عند شروق الشمس غدا.

93
00:07:43,362 --> 00:07:46,032
تأكد من التحقق من بنادقك
والذخيرة بعناية فائقة.

94
00:07:46,098 --> 00:07:48,401
عربتي سوف تؤدي إلى الخارج
وعربة ابن أخي هنا

95
00:07:48,468 --> 00:07:49,802
سوف يأتي على طول
خلفي.

96
00:07:49,869 --> 00:07:52,171
"البقية منكم، اكتشفوا ذلك."
مواقعكم في القطار"

97
00:07:52,238 --> 00:07:53,639
"على أي حال تريد."

98
00:07:53,706 --> 00:07:55,975
إذا كنت لا تستطيع الاتفاق على
أماكنكم، تعالوا لرؤيتي.

99
00:07:56,042 --> 00:07:58,311
الآن بعد ذلك،
هل هناك أي أسئلة؟

100
00:07:58,377 --> 00:08:00,613
اه سيد كوك..

101
00:08:00,680 --> 00:08:04,116
...الذهاب عبر البلاد الهندية
بدون سيد عربة عادية

102
00:08:04,183 --> 00:08:05,852
أمر محفوف بالمخاطر قليلا، أليس كذلك؟

103
00:08:05,918 --> 00:08:08,254
يقولون هذا كورتيس
هي واحدة من الأفضل.

104
00:08:08,321 --> 00:08:09,989
ربما هو مثل البقية
من سلالته.

105
00:08:10,056 --> 00:08:11,991
لا يمكنهم الاستقرار في أي مكان
وكسب العيش

106
00:08:12,058 --> 00:08:13,693
لذلك يقومون بإرشاد المستوطنين
في جميع أنحاء البلاد.

107
00:08:13,759 --> 00:08:16,395
"بمجرد أن يحصلوا على رواتبهم،
يذهبون في فورة حتى ينكسروا».

108
00:08:16,462 --> 00:08:20,199
'لهذا السبب فهو ليس هنا الآن.
مازلت تحتفل في مكان ما.

109
00:08:20,266 --> 00:08:24,270
ماذا عن سام ويلكنز؟ انه
خرج ليبحث عن ولده

110
00:08:24,337 --> 00:08:26,339
وقد لا يفعل ذلك
العودة عند شروق الشمس.

111
00:08:26,405 --> 00:08:28,941
حسنًا، هذا هو مصدر قلقه. نحن لا نفعل ذلك
أريد أي شخص في هذه العربة القطار

112
00:08:29,008 --> 00:08:30,610
التي لا تستطيع الانضباط
عائلته.

113
00:08:30,676 --> 00:08:32,845
ولكن سام رجل مريض
السيد كوك.

114
00:08:32,912 --> 00:08:34,847
ولديه ابنته
على طول أيضا.

115
00:08:34,914 --> 00:08:37,283
أنا شخصياً لن أغادر
هنا بدونه.

116
00:08:37,350 --> 00:08:39,519
أو بدون
سيد عربة سواء.

117
00:08:39,585 --> 00:08:40,887
وأنا كذلك!

118
00:08:40,953 --> 00:08:43,356
نعم انا واخواتي
ينتظرون أيضا.

119
00:08:43,422 --> 00:08:47,460
سايروس، يبدو مثلك ولك
أبناء الأخوة سيكونون بمفردهم

120
00:08:47,527 --> 00:08:49,896
حسنا، بقية لكم
يمكن أن تفعل ما يحلو لك.

121
00:08:49,962 --> 00:08:51,998
سأغادر عند شروق الشمس غدا.

122
00:08:52,064 --> 00:08:54,066
[ثرثرة غير واضحة]

123
00:08:59,171 --> 00:09:01,841
إذا كانت جميع عرباتك جاهزة،
سنغادر عند غروب الشمس اليوم.

124
00:09:01,908 --> 00:09:04,277
- من أنت؟
- جيف كورتيس.

125
00:09:04,343 --> 00:09:06,746
لقد سحبت نفسي للخروج
الحضيض بأسرع ما أستطيع.

126
00:09:06,812 --> 00:09:09,215
نحن بالتأكيد سعداء لرؤيتك،
السيد كيرتس.

127
00:09:09,282 --> 00:09:10,716
- اسمي جونسون.
- مرحباً؟

128
00:09:10,783 --> 00:09:14,253
كورتيس،
أنا سلوكم من ولاية تينيسي.

129
00:09:14,320 --> 00:09:17,256
- وماذا عن الهنود؟
- إنهم ودودون، أليس كذلك؟

130
00:09:17,323 --> 00:09:18,958
نعم أغلب القبائل
ودودون.

131
00:09:19,025 --> 00:09:20,459
تلك التي ليست كذلك
عموما لا تهاجم

132
00:09:20,526 --> 00:09:22,695
قطار عربة مسلحة بشكل جيد.

133
00:09:22,762 --> 00:09:25,298
أين كنت؟ أختك
كنت قلقة عليك.

134
00:09:25,364 --> 00:09:27,199
ما هي فكرة
يهرب من هذا القبيل؟

135
00:09:27,266 --> 00:09:29,969
- أنت ويلكنز؟
- لا، لست كذلك. أنا كلاي كوك.

136
00:09:30,036 --> 00:09:32,138
- هذا الشقي هرب--
- هل تتعلق بالولد؟

137
00:09:32,204 --> 00:09:35,207
لا، لكنه يود أن يكون كذلك.
إنه لطيف على أختي.

138
00:09:35,274 --> 00:09:37,209
- إذا كان لدي أي شيء أقوله--
- عد إلى عربتك--

139
00:09:37,276 --> 00:09:39,345
انظر إذا كان الصبي يحتاج
أي تأديب

140
00:09:39,412 --> 00:09:40,746
دع والده يفعل ذلك.

141
00:09:40,813 --> 00:09:43,015
- الآن، استمع يا كيرتس--
- إنسى الأمر يا كلاي.

142
00:09:43,082 --> 00:09:45,051
بن، يمكنك العودة إلى عربتك.
اترك هذا الكلب هنا.

143
00:09:45,117 --> 00:09:47,620
- أنت تعرف الأوامر.
- ما هي الأوامر يا سيد كوك؟

144
00:09:47,687 --> 00:09:49,589
نحن لا نأخذ أي كلاب
في هذه الرحلة، كيرتس.

145
00:09:49,655 --> 00:09:51,724
الكثير من المتاعب
لرعايته.

146
00:09:51,791 --> 00:09:54,894
هذا مضحك. لم أسمع قط عن أ
قطار عربة بدون كلاب من قبل.

147
00:09:54,961 --> 00:09:57,330
يمكنهم شم رائحة هندية أبعد
مما يمكنك رؤية واحدة.

148
00:09:57,396 --> 00:09:59,632
لن نحتاج إلى أي كلاب.
الهنود ودودون.

149
00:09:59,699 --> 00:10:01,634
ما زلت أريد أن أعرف
عندما يكونون في الجوار.

150
00:10:01,701 --> 00:10:03,302
لهذا السبب أنا آخذ Buzz.

151
00:10:03,369 --> 00:10:06,105
وهرب الصبي بسبب ذلك
كلب. لقد عصى الأوامر.

152
00:10:06,172 --> 00:10:07,406
هذا أمر خطير، كيرتس.

153
00:10:07,473 --> 00:10:09,475
في عربة القطار،
يجب أن يكون لديك الانضباط.

154
00:10:09,542 --> 00:10:11,944
هذا صحيح، السيد كوك،
وسوف نحصل عليه.

155
00:10:12,011 --> 00:10:14,380
الطنانة ملك لي الآن.
أعطاه بن لي.

156
00:10:14,447 --> 00:10:15,648
"لذلك لن يضطر إلى ذلك."
أعصيك.

157
00:10:15,715 --> 00:10:17,350
ماذا؟

158
00:10:17,416 --> 00:10:19,385
ربما نحصل على هذا أيضًا
مباشرة الآن.

159
00:10:19,452 --> 00:10:21,487
يمكنك إعطاء كافة الأوامر
تريد ولكن ليس لي.

160
00:10:21,554 --> 00:10:23,155
أنا لا أعمل لديك.

161
00:10:23,222 --> 00:10:26,058
- لقد تم تعيينك--
- لقد تم تعييني ولكن ليس بواسطتك.

162
00:10:26,125 --> 00:10:28,861
في اللحظة التي أتحمل فيها المسؤولية
لهذا القطار العربة

163
00:10:28,928 --> 00:10:31,063
أنا أعمل من أجل كل رجل،
فيه امرأة وطفل.

164
00:10:31,130 --> 00:10:33,165
سأرى أن تحصل
أين أنت ذاهب.

165
00:10:33,232 --> 00:10:35,801
أنت تتولى المهمة، هاه؟
أنت تعطي الأوامر الآن

166
00:10:35,868 --> 00:10:36,802
هل هذا كل شيء؟

167
00:10:36,869 --> 00:10:38,571
لا توجد أوامر، مجرد اقتراحات.

168
00:10:38,638 --> 00:10:39,672
[يسخر]

169
00:10:41,440 --> 00:10:43,709
قلت لك أن تبقي
ارفعوا أيديكم عن ذلك الصبي.

170
00:10:43,776 --> 00:10:45,444
[موسيقى درامية]

171
00:10:46,245 --> 00:10:47,446
لا تفعل ذلك يا كلاي.

172
00:10:49,382 --> 00:10:51,617
(ذكر
'ليس لديك فرصة
ضد حامل السلاح هذا يا كلاي».

173
00:10:53,052 --> 00:10:55,121
لماذا لم تطلق النار، كيرتس؟

174
00:10:55,187 --> 00:10:57,556
نفس السبب الذي يجعلني لا أفعل ذلك
دع عمك يقتل الكلب.

175
00:10:57,623 --> 00:10:59,392
قد تكون مفيدا
في هذه الرحلة.

176
00:11:00,826 --> 00:11:02,762
[تستمر الموسيقى]

177
00:11:20,546 --> 00:11:22,381
[ثرثرة غير واضحة]

178
00:11:29,555 --> 00:11:31,490
[تستمر الموسيقى]

179
00:11:38,397 --> 00:11:39,465
هذا يكفي.

180
00:11:43,869 --> 00:11:45,604
قلت هذا يكفي
وكنت أقصد ذلك.

181
00:11:45,671 --> 00:11:47,106
ابتعد عن هذا يا جيم.

182
00:11:47,173 --> 00:11:49,408
يجب تسوية هذا بطريقة أو بأخرى
بين هنا وكاليفورنيا.

183
00:11:49,475 --> 00:11:50,710
ربما يكون كذلك الآن.

184
00:11:50,776 --> 00:11:52,411
ماذا تفعل على الدرب
عملك الخاص.

185
00:11:52,478 --> 00:11:54,780
ماذا تفعل في منجم جوبلين.

186
00:11:57,650 --> 00:12:00,753
لن يكون هناك أي رجل قانون
لرعايتك على الطريق.

187
00:12:01,921 --> 00:12:03,856
[تستمر الموسيقى]

188
00:12:08,928 --> 00:12:12,098
- كنت سأنتهي من هذا الآن.
- أوه إنسى الأمر يا كلاي. انسى ذلك.

189
00:12:12,164 --> 00:12:14,266
لقد استأجرت كورتيس
لأنه يعرف البلاد.

190
00:12:14,333 --> 00:12:16,836
وأنا لن أسمح لك بالتدخل
معه. هيا الآن.

191
00:12:22,141 --> 00:12:24,076
لماذا لم تدع جيف
أقتله أيها المشير؟

192
00:12:24,143 --> 00:12:25,244
لقد كان قادمًا.

193
00:12:25,311 --> 00:12:27,513
مهما جاء
سوف اللحاق به.

194
00:12:27,580 --> 00:12:29,615
هذا هو الحال دائمًا يا بني.

195
00:12:29,682 --> 00:12:32,218
من الأفضل أن تسير على طول. احصل على راحة
حتى قبل الليل. طرد.

196
00:12:34,553 --> 00:12:35,955
متى تحسب
للانسحاب؟

197
00:12:36,021 --> 00:12:37,389
قرب غروب الشمس.

198
00:12:37,456 --> 00:12:39,391
ذاهب إلى درب سانتا في
كالعادة؟

199
00:12:39,458 --> 00:12:40,960
أكيد أنها أربعة
خمسة أسابيع أقصر.

200
00:12:48,901 --> 00:12:51,570
عندما تصل إلى إقليم شايان،
ابق عينيك مفتوحتين.

201
00:12:51,637 --> 00:12:54,340
- مفتوحة على مصراعيها.
- بشكل عام، جيم.

202
00:12:54,406 --> 00:12:56,142
لاحظ أنني مازلت
أرتدي شعري الخاص.

203
00:12:56,208 --> 00:12:57,777
أنا أعرف. لكني كنت أسمع
بعض الأشياء عنه

204
00:12:57,843 --> 00:12:59,812
غلاية الرئيس الأسود
أنا لا أحب.

205
00:12:59,879 --> 00:13:01,113
أوه، لا تقلق
حول غلاية سوداء.

206
00:13:01,180 --> 00:13:02,915
كنت من خلال قريته.

207
00:13:02,982 --> 00:13:04,917
وما زال لم ينس
ما فعله كستر له

208
00:13:04,984 --> 00:13:06,485
وشجعانه
في واشنطن العام الماضي.

209
00:13:06,552 --> 00:13:08,721
هذه هي المشكلة فقط، جيف.
لم ينس.

210
00:13:08,788 --> 00:13:11,624
سمعت أنه تم تسليحه
شجعانه بالبنادق.

211
00:13:11,690 --> 00:13:12,925
بنادق؟

212
00:13:12,992 --> 00:13:15,961
- أين هو الحصول عليها؟
- المهربون المتمردون.

213
00:13:16,028 --> 00:13:17,096
هذا ليس جيدًا.

214
00:13:18,264 --> 00:13:20,866
يجب أن أحمل هؤلاء الحجاج
قبالة لفترة من الوقت؟

215
00:13:20,933 --> 00:13:22,635
لا أعتقد ذلك يا جيف.

216
00:13:22,701 --> 00:13:26,338
سوف يستغرق الأمر Black Kettle وقتًا طويلاً
حان الوقت لتسليح جميع شجعانه.

217
00:13:26,405 --> 00:13:28,474
- هل أخبرت أحدا عن هذا؟
- لا.

218
00:13:28,541 --> 00:13:29,875
جيد.

219
00:13:29,942 --> 00:13:32,711
هؤلاء المستوطنون متوترون بما فيه الكفاية
دون القلق بشأن شايان.

220
00:13:32,778 --> 00:13:35,080
أنا لا أريدهم
إطلاق النار على الظلال.

221
00:13:35,147 --> 00:13:37,516
- حسنًا، حظًا موفقًا يا جيف.
- شكرًا. سأحتاجه.

222
00:13:39,852 --> 00:13:41,787
[موسيقى الآلات]

223
00:13:52,932 --> 00:13:54,667
أوه، إنه جهاز جيد للصوت
لقد كنت هنا، السيدات.

224
00:13:54,733 --> 00:13:56,368
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة
القيام بالرحلة.

225
00:13:56,435 --> 00:13:59,772
مرحبًا سيد كيرتس، أريدك
للقاء شقيقتي.

226
00:13:59,839 --> 00:14:01,707
[يضحك]
إيما وآدا.

227
00:14:01,774 --> 00:14:02,908
سرور.

228
00:14:02,975 --> 00:14:05,845
اه، وانتبه لخطواتك
معهم، جيف.

229
00:14:05,911 --> 00:14:08,247
إنهم خادمات قديمات.

230
00:14:08,314 --> 00:14:11,417
يجب أن يكون لدينا أخي الكريم
نكتته الصغيرة يا سيد كيرتس.

231
00:14:11,483 --> 00:14:14,787
أنا أفهم يا آنسة. أي من
رجال في عربة القطار

232
00:14:14,854 --> 00:14:16,789
اه ازعجتك
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

233
00:14:17,723 --> 00:14:19,658
[تستمر الموسيقى]

234
00:14:27,166 --> 00:14:29,501
- متى نبدأ يا جيف؟
- أوه، خمس، عشر دقائق.

235
00:14:31,136 --> 00:14:33,072
[تستمر الموسيقى]

236
00:14:54,860 --> 00:14:57,730
تواجه القليل من المتاعب
مع عملك، بن؟

237
00:14:57,796 --> 00:15:00,466
اه نعم يا سيدي.
قليلا.

238
00:15:00,532 --> 00:15:02,234
الذي على هذا الجانب
يعمل في الاتجاه الآخر.

239
00:15:09,074 --> 00:15:10,776
حسنًا، مرحبًا بك يا بوز.

240
00:15:10,843 --> 00:15:12,745
يا، باز، اجلس.
نحن مشغولون.

241
00:15:12,811 --> 00:15:14,780
'اجلس.'

242
00:15:14,847 --> 00:15:16,448
بن، كيف تريد أن تأخذ الرعاية
من الطنانة بالنسبة لي

243
00:15:16,515 --> 00:15:17,616
لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع؟

244
00:15:17,683 --> 00:15:18,851
"سأكون مشغولاً جدًا."

245
00:15:20,419 --> 00:15:22,521
جي، الشيء المؤكد، السيد كيرتس.

246
00:15:35,734 --> 00:15:37,436
لدي فكرة أنك كورتيس.

247
00:15:37,503 --> 00:15:39,872
- أنا سام ويلكنز.
- السيد ويلكنز.

248
00:15:39,939 --> 00:15:42,174
لقد أخبرني (بن) عنك،
لقد كنت حريصة على أن أشكركم

249
00:15:42,241 --> 00:15:45,311
من أجل إعادة الصبي، و
أيضًا إصلاحه لجروه.

250
00:15:45,377 --> 00:15:48,314
أوه هذا كله جزء من عربة
وظيفة رئيسه، وهذا النوع من الشيء.

251
00:15:48,380 --> 00:15:50,082
آمل ألا تكون الرحلة
الكثير بالنسبة لك.

252
00:15:50,149 --> 00:15:52,051
أوه، سأفعل ذلك.

253
00:15:55,521 --> 00:15:57,456
[تستمر الموسيقى]

254
00:16:11,770 --> 00:16:15,074
مهلا، أين هذا الزي
التوجه ل؟

255
00:16:15,140 --> 00:16:16,375
كاليفورنيا.

256
00:16:18,077 --> 00:16:19,878
من الذي يمكنني رؤيته بشأن الانضمام؟

257
00:16:19,945 --> 00:16:22,214
أنا. أنا الكابتن.

258
00:16:22,281 --> 00:16:25,684
ماذا تتقاضى؟
عربة واحدة، شخصان.

259
00:16:25,751 --> 00:16:28,520
- أين عربتك؟
- وسوف يكون على طول.

260
00:16:29,455 --> 00:16:30,756
من أين أنت؟

261
00:16:30,823 --> 00:16:32,992
هل هذا يحدث فرقا
في السعر؟

262
00:16:34,827 --> 00:16:36,128
لا.

263
00:16:36,195 --> 00:16:39,498
نحن نتشارك ونتشارك على حد سواء
على ما يتقاضاه رئيس العربة.

264
00:16:39,565 --> 00:16:42,735
- كم ثمن؟
- سعر العربة حوالي 25 دولارًا.

265
00:16:43,836 --> 00:16:44,970
خمسة وعشرون تفعل..

266
00:16:46,305 --> 00:16:48,574
حسنا، أنا لا أعرف.
هذه كومة من المال.

267
00:16:49,641 --> 00:16:51,176
رؤساء العربات لا يعملون بثمن بخس.

268
00:16:53,078 --> 00:16:56,115
مهلا، هل هذا الحصان
يستحق ذلك يا؟

269
00:16:59,084 --> 00:17:01,120
هل يذهب السرج
مع الصفقة؟

270
00:17:01,186 --> 00:17:03,856
انها دافئة قليلا ل
عيد الميلاد، أليس كذلك يا سيد؟

271
00:17:03,922 --> 00:17:07,559
لقد دفعت 40 دولارًا مقابل هذا السرج. إنه
الآن فقط أصبحت في حالة جيدة.

272
00:17:14,433 --> 00:17:16,335
أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك من هنا،
لا تستطيع يا بن؟

273
00:17:16,402 --> 00:17:19,471
أوه، لقد كان بإمكاني التعامل معها
كل ذلك، إذا اضطررت لذلك.

274
00:17:19,538 --> 00:17:21,073
[كلاهما يضحك]

275
00:17:21,140 --> 00:17:22,508
أوه، آن.

276
00:17:26,178 --> 00:17:29,348
أود أن أعرض
السيد كورتيس، سيد عربتنا.

277
00:17:30,416 --> 00:17:32,484
كيف حالك يا سيد كيرتس؟

278
00:17:32,551 --> 00:17:34,253
كيف حالك يا آنسة ويلكنز؟

279
00:17:34,319 --> 00:17:37,122
أنا أفهمك أنت والسيد كوك
لقد التقينا بالفعل.

280
00:17:39,291 --> 00:17:40,492
سوف أراك لاحقا، آن.

281
00:17:43,862 --> 00:17:46,832
نحن ممتنون جدا لك
لما فعلته.

282
00:17:46,899 --> 00:17:49,201
أوه أعتقد أن شخصًا ما كان سيفعل ذلك
أن يفعل ذلك له عاجلاً أم آجلاً.

283
00:17:50,736 --> 00:17:51,970
لم يكن الأمر كله من جانب واحد بالرغم من ذلك.

284
00:17:53,405 --> 00:17:56,675
أعني أننا ممتنون
لإحضار بن إلى المنزل.

285
00:17:56,742 --> 00:17:59,278
أوه! حسنا، كان ذلك
من دواعي سروري أيضا.

286
00:18:01,914 --> 00:18:03,215
لطيف جدا لمقابلتك.

287
00:18:12,724 --> 00:18:14,359
يبدو أنه رجل تماما.

288
00:18:16,161 --> 00:18:18,630
مما أسمع،
إنه خشن غير مسؤول.

289
00:18:18,697 --> 00:18:20,599
غير مسؤول؟
لن أقول ذلك.

290
00:18:20,666 --> 00:18:23,335
لكن في هذا الجزء من البلاد،
فهو يساعد على أن تكون خشنًا.

291
00:18:23,402 --> 00:18:26,338
من المؤكد أنه يفعل. يجب أن يكون لديك
رأيت ماذا كان يفعل

292
00:18:26,405 --> 00:18:28,140
لصديقك عندما يكون ذلك
تدخل المارشال و--

293
00:18:28,207 --> 00:18:31,910
أنا لم أطلب منك، بن.
الآن عد إلى عملك.

294
00:18:31,977 --> 00:18:35,814
لماذا، بالتأكيد، سيدتي.
سأكون فخوراً بذلك.

295
00:18:40,085 --> 00:18:42,488
ثلاثون دولاراً، أليس كذلك؟

296
00:18:42,554 --> 00:18:44,857
وأنت تدفع مروري
إلى رئيس العربة.

297
00:18:44,923 --> 00:18:45,891
إنها صفقة.

298
00:18:50,662 --> 00:18:51,663
تسلق من الخلف.

299
00:18:54,266 --> 00:18:56,101
أنا فقط جعلتني شراء جيدة
على حصان.

300
00:18:56,168 --> 00:18:57,870
هل لديك فاتورة بيع
لذلك؟

301
00:18:57,936 --> 00:19:00,405
- هل تقول أنني سرقته؟
- أنا فقط أسأل.

302
00:19:00,472 --> 00:19:01,573
وأنا كذلك.

303
00:19:06,111 --> 00:19:08,080
الرجال، على استعداد للانسحاب؟

304
00:19:08,147 --> 00:19:10,182
أنت تعطي الأوامر.

305
00:19:10,249 --> 00:19:12,718
مهلا، انتظر لحظة.
لا يمكننا الانسحاب بعد.

306
00:19:12,784 --> 00:19:15,621
نحن نتدحرج عندما يكون رئيس العربة
يعطي الكلمة.

307
00:19:15,687 --> 00:19:17,489
عربات الغرب!

308
00:19:17,556 --> 00:19:19,491
[موسيقى درامية]

309
00:19:21,927 --> 00:19:23,228
ابتعد عن ذلك الحصان.

310
00:19:23,295 --> 00:19:26,198
هذا القطار لا ينسحب
حتى تصل عربتي إلى هنا.

311
00:19:26,265 --> 00:19:28,200
ما هو كل هذا الشغب؟

312
00:19:28,267 --> 00:19:30,936
لقد دفعت ثمن عربتي
للذهاب مع هذا الزي.

313
00:19:31,003 --> 00:19:33,372
حسنا، عربتك ليست هنا.
لا يمكننا الانتظار طوال الليل لذلك.

314
00:19:33,438 --> 00:19:36,942
استمع يا سيد عندما أقوم بذلك
صفقة، تبقى صفقة.

315
00:19:37,009 --> 00:19:38,844
سأخرجه من هناك.

316
00:19:40,546 --> 00:19:44,316
هل سبق لك أن تعرضت لإطلاق النار
في الساق يا سيد؟ إنه مؤلم.

317
00:19:44,383 --> 00:19:45,851
يمكننا تسوية هذا
دون أي إطلاق نار.

318
00:19:45,918 --> 00:19:47,219
أوه، هذا يناسبني.

319
00:19:47,286 --> 00:19:50,055
لكن هذا الانتشار لا ينسحب
حتى تصل عربتي إلى هنا.

320
00:19:52,824 --> 00:19:54,526
[قرع العربة]

321
00:19:56,795 --> 00:19:58,530
هل تلك عربتك؟

322
00:19:58,597 --> 00:20:00,299
هل هو أربعة مع فتاة
القيادة؟

323
00:20:00,365 --> 00:20:01,967
- نعم.
- هذا كل شيء.

324
00:20:07,239 --> 00:20:08,440
لقد نجحت يا آرتش.

325
00:20:09,474 --> 00:20:11,543
أوه، لم يكونوا في عجلة من أمرهم،
عسل.

326
00:20:11,610 --> 00:20:14,346
لن يكون لدينا
انتقلت بدونك.

327
00:20:14,413 --> 00:20:16,348
[موسيقى درامية]

328
00:20:18,016 --> 00:20:19,218
هنا حصانك.

329
00:20:23,822 --> 00:20:26,825
ليس هناك إهانة يا سيدتي، ولكن هذا هو
من المحتمل أن تكون رحلة صعبة جدًا

330
00:20:26,892 --> 00:20:28,694
حسنًا بالنسبة للمرأة
في حالتك.

331
00:20:28,760 --> 00:20:32,264
الشيء المضحك فينا يا سيد
لكننا نتخذ قراراتنا بأنفسنا.

332
00:20:34,433 --> 00:20:35,601
هيه!

333
00:20:39,538 --> 00:20:41,506
[تستمر الموسيقى]

334
00:20:53,852 --> 00:20:55,587
عربات الغرب!

335
00:20:59,558 --> 00:21:01,026
عربات الغرب!

336
00:21:01,093 --> 00:21:03,028
[موسيقى الآلات]

337
00:21:23,882 --> 00:21:25,817
[تستمر الموسيقى]

338
00:21:47,339 --> 00:21:49,341
[تستمر الموسيقى]

339
00:22:09,161 --> 00:22:10,829
[تستمر الموسيقى]

340
00:22:28,013 --> 00:22:29,948
[تستمر الموسيقى]

341
00:22:48,667 --> 00:22:50,602
[تستمر الموسيقى]

342
00:23:06,918 --> 00:23:09,254
- ضع دائرة حول العربات يا سيد كوك.
- ما هو الخطأ؟

343
00:23:09,321 --> 00:23:11,390
لا شيء، مجرد مكان جيد
للتخييم ليلاً.

344
00:23:11,456 --> 00:23:13,725
لا تزال هناك ساعتان جيدتان
من ضوء النهار اليسار.

345
00:23:13,792 --> 00:23:16,228
لا فائدة من الضغط عليه بشدة.
لدينا طريق طويل لنقطعه.

346
00:23:18,964 --> 00:23:20,766
حسناً، قم بالتخييم ليلاً.

347
00:23:20,832 --> 00:23:22,768
[تستمر الموسيقى]

348
00:23:32,844 --> 00:23:34,513
[صهيل الخيول]

349
00:23:36,114 --> 00:23:38,183
[موسيقى الآلات]

350
00:23:38,250 --> 00:23:39,584
[صهيل الحصان]

351
00:23:56,234 --> 00:23:57,469
هناك.

352
00:23:57,536 --> 00:23:58,770
هنا أنت، حليف.

353
00:24:00,906 --> 00:24:04,709
شكرا، آرتش.
أنا فقط لا أستطيع.

354
00:24:04,776 --> 00:24:06,711
أوه، علي، لقد حصلت
لأكل شيء ما.

355
00:24:06,778 --> 00:24:09,815
لقد مر يومين منذ ذلك الحين
كان لديك أي شيء باستثناء القهوة.

356
00:24:13,018 --> 00:24:14,953
[تستمر الموسيقى]

357
00:24:31,670 --> 00:24:33,338
أحضرت لك
بعض السسافراس، عزيزي.

358
00:24:33,405 --> 00:24:36,675
إنه فقط أفضل شيء
أعرف اضطراب في المعدة.

359
00:24:36,741 --> 00:24:37,809
شكرًا لك.

360
00:24:40,912 --> 00:24:43,315
ماذا أفعل بهذه الأشياء؟

361
00:24:43,381 --> 00:24:44,950
حسنا، أنت تأخذ
بعض الماء المغلي

362
00:24:45,016 --> 00:24:48,420
ووضعها فيه
وانحداره لفترة من الوقت.

363
00:24:48,487 --> 00:24:50,889
وأنا أعلم أنها سوف تجعل
تشعر بتحسن يا عزيزي.

364
00:25:00,632 --> 00:25:03,001
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة، سيدة لورانس؟

365
00:25:03,068 --> 00:25:05,737
شكرا جزيلا لك يا آنسة.
أنا-الأمر فقط أنني--

366
00:25:05,804 --> 00:25:07,272
إنها فقط لن تأكل.

367
00:25:07,339 --> 00:25:09,174
إنها تجوع نفسها،
هذا ما.

368
00:25:12,010 --> 00:25:13,945
[تستمر الموسيقى]

369
00:25:23,555 --> 00:25:25,624
أضمن لك أن هذا سيعجبك،
السيدة لورانس.

370
00:25:25,690 --> 00:25:26,625
التدرج.

371
00:25:26,691 --> 00:25:28,293
طعمه مثل الدجاج تماما
فقط أفضل.

372
00:25:28,360 --> 00:25:32,197
- شكرا جزيلا لك سيد كيرت..
- سيكون عليك تنظيفه، آرتش.

373
00:25:32,264 --> 00:25:34,366
لديك زوجك يغلي ذلك
مع قليل من الملح.

374
00:25:34,432 --> 00:25:37,135
- ستكون بخير.
- أوه، هذا يبدو جيدا.

375
00:25:37,202 --> 00:25:38,937
أعتقد
سأكون قادرا على أكل ذلك.

376
00:25:39,004 --> 00:25:41,239
جيد ولا تقلق
بعض من الأطفال الأكثر صحة

377
00:25:41,306 --> 00:25:43,508
في البلاد ولدوا
في قطارات العربات.

378
00:25:43,575 --> 00:25:45,010
لقد ولدت لنفسي.

379
00:25:45,076 --> 00:25:48,146
يبدو أنك تعرف الكثير
بخصوص الأطفال يا سيد كيرتس.

380
00:25:48,213 --> 00:25:49,781
هل أنت أب؟

381
00:25:49,848 --> 00:25:52,150
لا، مجرد عراب
عدة مرات.

382
00:25:53,084 --> 00:25:54,819
«أنا عازب يا سيدة لورانس».

383
00:25:57,289 --> 00:25:59,357
(سام)
'السيد. كورتيس، هل أكلت؟

384
00:25:59,424 --> 00:26:01,259
اه، لا، لم أفعل.

385
00:26:01,326 --> 00:26:04,296
- ألن تنضم إلينا بعد ذلك؟
- سأكون سعيداً إذا..

386
00:26:04,362 --> 00:26:06,498
...الآنسة ويلكنز لا تمانع
تناول الطعام مع خشن.

387
00:26:09,601 --> 00:26:11,269
أنا أستحق ذلك.

388
00:26:11,336 --> 00:26:12,270
أنا آسف.

389
00:26:19,511 --> 00:26:21,613
- هنا، السيد كيرتس.
- أوه، شكرا.

390
00:26:21,680 --> 00:26:23,615
[موسيقى الآلات]

391
00:26:33,625 --> 00:26:34,593
كما تعلمون،
هناك بعض العيوب

392
00:26:34,659 --> 00:26:36,061
ليكون البكالوريوس.

393
00:26:36,127 --> 00:26:37,896
أوه، ماذا تقصد،
السيد كيرتس؟

394
00:26:37,963 --> 00:26:40,465
- هل فعلت هذا؟
- نعم فعلت.

395
00:26:40,532 --> 00:26:42,434
جيد عظيم.

396
00:26:42,500 --> 00:26:45,036
جيدة مثل الدراج ،
السيد كيرتس؟

397
00:26:45,103 --> 00:26:46,037
أحسن.

398
00:26:49,140 --> 00:26:50,275
هيا يا بوز.

399
00:26:51,876 --> 00:26:53,244
بعض الخشنة.

400
00:26:56,381 --> 00:26:57,549
[كلاهما يضحك]

401
00:27:01,886 --> 00:27:03,822
[موسيقى الآلات]

402
00:27:21,373 --> 00:27:23,308
[تستمر الموسيقى]

403
00:27:48,133 --> 00:27:49,300
مهلا، كورتيس!

404
00:27:51,670 --> 00:27:53,171
أريد التحدث معك
عن شيء ما.

405
00:27:53,238 --> 00:27:55,974
- تفضل.
- اه، يتعلق الأمر بآن ويلكنز.

406
00:27:56,041 --> 00:27:59,310
سوف تتزوج
أخي هل تعلم؟

407
00:27:59,377 --> 00:28:01,546
- لا، لم أكن أعرف.
- حسنا، أنت تفعل الآن.

408
00:28:01,613 --> 00:28:04,883
وإذا كنت أنت،
سأبقى بعيدا عنها.

409
00:28:04,949 --> 00:28:07,752
هل أرسلك كلاي لتخبرني؟
هذا أم أنها فكرتك الخاصة؟

410
00:28:07,819 --> 00:28:09,521
لقد أوقفته
من أن يأتي بنفسه

411
00:28:09,587 --> 00:28:11,756
لا فائدة
إطلاق النار على شخص ما.

412
00:28:11,823 --> 00:28:14,526
هذا معقول، حسنا.
بقدر آن وكلاي

413
00:28:14,592 --> 00:28:17,262
يجري مخطوب، وأنا أعتقد
أنه عندما أسمع ذلك منها.

414
00:28:17,328 --> 00:28:20,198
انظر يا كورتيس، أنت فقط..
مهلا، انظر.

415
00:28:20,265 --> 00:28:22,200
[موسيقى درامية]

416
00:28:24,069 --> 00:28:25,003
مهلا!

417
00:28:29,574 --> 00:28:31,509
[تستمر الموسيقى]

418
00:28:42,087 --> 00:28:43,755
الهنود!

419
00:28:43,822 --> 00:28:45,123
الهنود!

420
00:28:46,891 --> 00:28:48,727
- هل هم شايان؟
- لا أعرف!

421
00:28:50,361 --> 00:28:51,629
توجه إلى العربات.

422
00:28:51,696 --> 00:28:53,631
[الثرثرة غير واضحة]

423
00:28:58,770 --> 00:29:00,705
[تستمر الموسيقى]

424
00:29:18,223 --> 00:29:20,158
[تستمر الموسيقى]

425
00:29:38,243 --> 00:29:40,178
[تستمر الموسيقى]

426
00:29:58,363 --> 00:30:00,298
[تستمر الموسيقى]

427
00:30:18,750 --> 00:30:20,685
[تستمر الموسيقى]

428
00:30:33,898 --> 00:30:36,668
- أحسنت.
- كورتيس، أين كنت؟

429
00:30:36,734 --> 00:30:40,104
- اه، ممارسة، السيد كوك.
- ماذا تقصد؟

430
00:30:40,171 --> 00:30:43,474
حسنا، أعتقد أن أحدا لم يصب بأذى
في الإثارة.

431
00:30:43,541 --> 00:30:45,777
من قال لك أن تأتي راكضا
العودة وتخويف الجميع؟

432
00:30:45,844 --> 00:30:48,379
لا تهتم به.
أخبرنا عن هؤلاء الهنود.

433
00:30:48,446 --> 00:30:49,948
سأفعل يا سيد كوك.

434
00:30:50,014 --> 00:30:52,016
إنها فرقة صغيرة
من هنود كاو في الأمام.

435
00:30:52,083 --> 00:30:53,718
إنهم يعيشون بالقرب.
وربما نراهم

436
00:30:53,785 --> 00:30:54,886
للأيام القليلة المقبلة.

437
00:30:54,953 --> 00:30:56,521
هل هم ودودون يا جيف؟

438
00:30:56,588 --> 00:30:58,790
(جيف)
'إن Kaws ودودون
وغير ضارة.

439
00:30:58,857 --> 00:31:00,491
"إنهم يلتقون بكل عربة تقريبًا."
القطار الذي يأتي من خلال.

440
00:31:00,558 --> 00:31:02,160
كيف كان لي أن أعرف ذلك؟

441
00:31:02,227 --> 00:31:04,696
إذا بقيت لفترة كافية،
لقد أخبرتك.

442
00:31:04,762 --> 00:31:06,231
سوف نخيم هنا
في الليل يا جماعة

443
00:31:06,297 --> 00:31:08,700
عندك أي خرز أو حلى
Kaws مثلهم.

444
00:31:08,766 --> 00:31:10,101
إنهم يحبون خطافات الأسماك
أفضل للجميع.

445
00:31:10,168 --> 00:31:11,836
انتظر دقيقة.
أنت تقول أنهم غير ضارة؟

446
00:31:11,903 --> 00:31:13,905
هذا صحيح. كل ما يريدون
عدد قليل من الهدايا.

447
00:31:13,972 --> 00:31:16,608
حسنًا، كيرتس، هذا واحد منكم
اقتراحات سأستخدم حق النقض.

448
00:31:16,674 --> 00:31:19,544
نحن لا نقدم الهدايا لأي شخص
الهنود، وهذا نهائي.

449
00:31:19,611 --> 00:31:22,247
تناسب نفسك.
إنها فكرة حكيمة، هذا كل ما في الأمر.

450
00:31:22,313 --> 00:31:23,948
لن يؤذيك في كلتا الحالتين.

451
00:31:25,583 --> 00:31:27,619
حسنًا،
إشعال حرائق المخيم الخاص بك.

452
00:31:36,961 --> 00:31:38,029
جيف.

453
00:31:39,631 --> 00:31:43,034
هل أي من الهنود
أبعد الغرب غير ودية؟

454
00:31:43,101 --> 00:31:44,869
حسنا، نعم ولا.

455
00:31:45,870 --> 00:31:46,971
ماذا تقصد بذلك؟

456
00:31:48,606 --> 00:31:51,309
حسنًا، إنهم لا يفعلون ذلك بالضبط
أحبنا، لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

457
00:31:51,376 --> 00:31:54,846
قتلوا معظم جواميسهم
وانتقلوا إلى أرضهم.

458
00:31:54,913 --> 00:31:57,148
"إنهم ليسوا معاديين حقًا."
بقدر ما أعرف.

459
00:31:57,215 --> 00:31:58,950
اعتادوا أن يكونوا.

460
00:31:59,017 --> 00:32:01,185
ما الذي تغيرهم؟

461
00:32:01,252 --> 00:32:03,254
سلاح الفرسان.

462
00:32:03,321 --> 00:32:05,657
لم تكن انتفاضة حقيقية
منذ أن أعطى كستر Black Kettle

463
00:32:05,723 --> 00:32:08,159
الجلد تماما سنة أو نحو ذلك
قبل ذلك، أخذ كل أسلحته بعيدا.

464
00:32:08,226 --> 00:32:09,794
بدون أسلحة نارية
هناك الكثير الذي يمكنهم فعله.

465
00:32:09,861 --> 00:32:11,562
[نباح الطنانة]

466
00:32:13,298 --> 00:32:15,867
الطنانة، كل شيء
حسنا. تذهب إلى النوم.

467
00:32:19,170 --> 00:32:20,371
فقط أحاول أن أقول لنا
الهنود هم

468
00:32:20,438 --> 00:32:22,140
لا تزال معلقة حولك.

469
00:32:22,206 --> 00:32:23,408
هل أنت متأكد يا جيف؟

470
00:32:23,474 --> 00:32:26,144
قد يسرقون حصانًا
أو اثنين إذا سمحنا لهم.

471
00:32:26,210 --> 00:32:28,780
يجب أن ينشر هذا كوك
حارس ليلي في المخزن.

472
00:32:29,948 --> 00:32:32,216
أنت لا تحب
عائلة كوك، أليس كذلك؟

473
00:32:33,785 --> 00:32:35,153
أوه، أنا لا أعرف.

474
00:32:35,219 --> 00:32:37,088
إنهم قليلون،
أم عنيد.

475
00:32:45,530 --> 00:32:48,766
بالمناسبة، لقد قيل لي أن
البقاء بعيدا عنك من الآن فصاعدا.

476
00:32:49,701 --> 00:32:51,336
لماذا؟

477
00:32:51,402 --> 00:32:54,772
حسنا، هناك شائعة حولها
أنك مخطوبة لكلاي.

478
00:32:54,839 --> 00:32:58,042
- هذا ليس صحيحا.
- لم أكن أعتقد أنه كان.

479
00:32:58,109 --> 00:33:00,244
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء بعيدا
منك حتى لو كان صحيحا.

480
00:33:01,579 --> 00:33:04,682
- لا تستطيع؟
- لا يا سيدتي.

481
00:33:04,749 --> 00:33:06,684
[موسيقى الآلات]

482
00:33:10,154 --> 00:33:12,523
اسمع يا كلاي
قلت لك من قبل.

483
00:33:12,590 --> 00:33:14,726
نحن لا نريد
أي مشكلة معه.

484
00:33:14,792 --> 00:33:16,394
إذا لم يفعل ذلك
ابتعد عن آن--

485
00:33:16,461 --> 00:33:17,662
لن تفعل شيئًا.

486
00:33:17,729 --> 00:33:20,031
أنت تعرف كم هذه الرحلة
يعني لنا جميعا.

487
00:33:20,098 --> 00:33:22,600
لن يكون لدينا أنت وأمثالك
مزاج غبي يفسدها

488
00:33:24,836 --> 00:33:26,637
- ليلة سعيدة، آن.
- طاب مساؤك.

489
00:33:29,941 --> 00:33:31,876
[تستمر الموسيقى]

490
00:33:38,149 --> 00:33:39,817
لا يزال آل كاوس موجودين،
السيد كوك.

491
00:33:39,884 --> 00:33:41,519
عرضة للسرقة
بعض من مواشيك.

492
00:33:41,586 --> 00:33:43,187
حسنًا، سأقوم بتعيين حارس.

493
00:33:43,254 --> 00:33:45,223
سأتولى النوبة الأولى
حتى منتصف الليل.

494
00:33:45,289 --> 00:33:47,058
أحد أبناء أخي
سوف يخفف يا.

495
00:33:56,067 --> 00:33:57,335
سوف أريحه.

496
00:33:59,537 --> 00:34:01,906
[موسيقى درامية]

497
00:34:01,973 --> 00:34:03,274
[صهيل الخيول]

498
00:34:20,024 --> 00:34:21,325
[صهيل الخيول]

499
00:34:24,162 --> 00:34:26,230
(جيف)
"ابق حيث أنت."

500
00:34:26,297 --> 00:34:27,298
[التحدث باللغة الأم]

501
00:34:37,175 --> 00:34:39,644
هل هذا على أية حال لرئيس كاو
لعلاج أصدقائه؟

502
00:34:39,710 --> 00:34:42,080
الرجل الأبيض لم يعد
صديق الرئيس.

503
00:34:42,146 --> 00:34:45,116
لقد كنت دائما صديقا
من الهنود.

504
00:34:45,183 --> 00:34:48,086
أحضرت لك بعض
خطافات الأسماك. خذهم واذهب.

505
00:34:48,152 --> 00:34:50,288
أخبر شجعانك
لا يزعجنا بعد الآن.

506
00:34:53,825 --> 00:34:54,859
جيد.

507
00:35:23,955 --> 00:35:25,289
[طلقة نارية]

508
00:35:25,356 --> 00:35:27,291
[موسيقى درامية]

509
00:35:45,042 --> 00:35:46,978
[تستمر الموسيقى]

510
00:36:10,301 --> 00:36:12,737
لقد كنت قادماً لأريحك
وقد لاحظت هذا القذر--

511
00:36:12,803 --> 00:36:15,139
ماذا كان يفعل بك؟
هل تحاول سرقة حصانك؟

512
00:36:15,206 --> 00:36:17,008
ما الأمر هنا؟

513
00:36:17,074 --> 00:36:19,877
لقد أطلقت النار على هندي وكيرتس هنا
لا يبدو أن مثل ذلك.

514
00:36:19,944 --> 00:36:21,879
أجب على سؤالي،
هل كان يسرق الخيول؟

515
00:36:21,946 --> 00:36:24,182
كيف يجب أن أعرف؟ رأيته
ذاهب فوق التل--

516
00:36:24,248 --> 00:36:25,583
لقد كان ذاهباً بعيداً،
الاهتمام بشؤونه الخاصة.

517
00:36:25,650 --> 00:36:27,685
- الآن دقيقة واحدة فقط.
- لقد أطلقت عليه النار في ظهره كلاي.

518
00:36:27,752 --> 00:36:28,886
(جيف)
"لقد قتلته."

519
00:36:31,889 --> 00:36:35,993
أنت رجل شجاع. أنت فقط
قتل زعيم هندي غير مسلح.

520
00:36:36,060 --> 00:36:38,996
جهّز العربات للانطلاق.
سنخرج من هنا بخير

521
00:36:39,063 --> 00:36:41,365
ولكن قطار العربة القادم من خلال
سوف يدفع ثمن هذا.

522
00:36:41,432 --> 00:36:44,101
آمل أن لا أحد منكم
لديك أي أقارب فيه.

523
00:36:44,168 --> 00:36:46,470
هل تعتقد حقًا أن هؤلاء الهنود
سوف تذهب على طريق الحرب؟

524
00:36:46,537 --> 00:36:48,005
ماذا تعتقد؟
ماذا ستفعل

525
00:36:48,072 --> 00:36:49,140
إذا قتل الهنود
واحد منا؟

526
00:36:49,207 --> 00:36:50,741
انظر هنا، كيرتس.
أنت ذاهب بعيدا جدا.

527
00:36:50,808 --> 00:36:53,344
أنا ذاهب أبعد من ذلك.
أنت تحافظ على أبناء أخيك

528
00:36:53,411 --> 00:36:54,979
على العربات
والخروج من سروجهم.

529
00:36:55,046 --> 00:36:57,548
'لم يعطوني شيئًا سوى
مشكلة منذ البداية.

530
00:36:57,615 --> 00:37:00,451
وهذا ليس اقتراحا،
صديقي، أنا أقول لك.

531
00:37:01,652 --> 00:37:02,820
بن، أحضر لي مجرفة.

532
00:37:13,931 --> 00:37:16,867
[موسيقى درامية]

533
00:37:43,961 --> 00:37:46,897
[تستمر الموسيقى]

534
00:38:11,122 --> 00:38:13,257
كم من الوقت قبل أن نحصل
إلى بلاد شايان؟

535
00:38:13,324 --> 00:38:15,326
لقد كنا فيه
لمدة نصف يوم.

536
00:38:15,393 --> 00:38:16,861
لدينا؟

537
00:38:18,863 --> 00:38:19,797
ينظر.

538
00:38:20,931 --> 00:38:22,500
"إنها إشارة دخان."

539
00:38:22,566 --> 00:38:23,501
(جيف)
"نعم، لقد كنت أشاهده."

540
00:38:26,137 --> 00:38:28,372
حسنا، ماذا تفعل
أعتقد أنه يعني؟

541
00:38:28,439 --> 00:38:31,175
من الصعب معرفة ذلك. يمكن ذلك
يعني أي شيء أو لا شيء.

542
00:38:31,242 --> 00:38:34,312
لن نأخذ
أي فرص على أي حال.

543
00:38:34,378 --> 00:38:37,448
إشارات الدخان لا تفعل ذلك
دائما يعني المتاعب، أليس.

544
00:38:37,515 --> 00:38:39,050
أنا أعرف.

545
00:38:46,290 --> 00:38:48,092
هل رأيت
إشارة الدخان تلك؟

546
00:38:48,159 --> 00:38:50,361
نعم، لقد كنا
مشاهدته.

547
00:38:50,428 --> 00:38:52,763
نحن في بلاد شايان،
أليس كذلك يا سايروس؟

548
00:38:52,830 --> 00:38:54,532
نعم، إليزابيث، ولكن
لن أقلق بشأن ذلك.

549
00:38:54,598 --> 00:38:56,200
لا أعتقد
يعني شيئا.

550
00:39:03,874 --> 00:39:06,911
هل لديك كل العربات مع
النساء على متن الطائرة يخرجن عن الخط.

551
00:39:06,977 --> 00:39:09,213
- لماذا هذا؟
- فقط في حالة وجود كمين.

552
00:39:09,280 --> 00:39:11,215
الرجال سوف يصنعون
النزول أولا.

553
00:39:38,609 --> 00:39:41,545
[موسيقى مكثفة]

554
00:40:08,639 --> 00:40:11,575
[تستمر الموسيقى]

555
00:40:38,669 --> 00:40:41,605
[تستمر الموسيقى]

556
00:40:59,857 --> 00:41:02,193
سلمية ككنيسة، أيها الناس.

557
00:41:02,259 --> 00:41:03,994
ربما السيدة لورانس
سيكون أكثر راحة

558
00:41:04,061 --> 00:41:06,063
إذا أخذتها
هبوطا على حصاني.

559
00:41:06,130 --> 00:41:07,064
تفضل.

560
00:41:17,975 --> 00:41:20,911
[موسيقى هادئة]

561
00:41:48,038 --> 00:41:50,975
[تستمر الموسيقى]

562
00:42:18,068 --> 00:42:21,005
[تستمر الموسيقى]

563
00:42:25,142 --> 00:42:27,278
أنت شجاع جدًا اليوم،
أليس كذلك يا سيد كورتيس؟

564
00:42:27,344 --> 00:42:28,979
دائما أنا يوم الجمعة.

565
00:42:29,046 --> 00:42:30,714
هل لديك بعض ما تبقى
إذا كنت تهتم باستخدامه.

566
00:42:46,697 --> 00:42:48,699
في المنزل كانت تتسلق
حول الصخور

567
00:42:48,766 --> 00:42:50,301
مثل الماعز الجبلي.

568
00:42:51,502 --> 00:42:53,804
هيه! هيه! هيه! هيه!

569
00:43:05,716 --> 00:43:08,419
[تستمر الموسيقى]

570
00:43:38,148 --> 00:43:39,083
شكرا لك.

571
00:43:41,051 --> 00:43:42,586
حسنا..

572
00:43:42,653 --> 00:43:45,689
لا أعتقد أنني فعلت هذا الخطورة
وظيفة من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

573
00:43:45,756 --> 00:43:48,158
أوه، جيف،
الجميع يراقبون.

574
00:43:48,225 --> 00:43:50,394
حسنًا، سأكون بالجوار
لجمع في وقت لاحق.

575
00:44:11,382 --> 00:44:12,449
أتساءل من هم؟

576
00:44:23,227 --> 00:44:25,029
سأعود إلى هناك
ونرى ما الأمر.

577
00:44:30,434 --> 00:44:34,471
- من هم، السيد كوك؟
- رجال القانون على الأرجح.

578
00:44:34,538 --> 00:44:38,108
- ماذا سنفعل يا آرتش؟
- ونحن ستعمل الانتظار.

579
00:44:38,175 --> 00:44:39,410
هذا كل ما يمكننا القيام به.

580
00:44:45,983 --> 00:44:47,851
- حسنا، مرحبا، الأردن.
- مرحبا جيف.

581
00:44:47,918 --> 00:44:48,952
طريق طويل من المنزل،
أليس كذلك؟

582
00:44:49,019 --> 00:44:50,587
نعم، أنا في عجلة من أمري.

583
00:44:50,654 --> 00:44:52,489
أحاول التجاوز
قطار عربة جاكسون

584
00:44:52,556 --> 00:44:54,024
قبل أن يضرب Cimarron.

585
00:44:54,091 --> 00:44:55,225
كيف ذلك؟

586
00:44:55,292 --> 00:44:56,760
حسنًا، لقد حصلنا على نصيحة
واحدة من تلك العربات

587
00:44:56,827 --> 00:44:58,429
يسحبون البنادق
من أجل شايان.

588
00:44:58,495 --> 00:45:00,297
أوه، هذا لا معنى له.

589
00:45:00,364 --> 00:45:01,899
كيف يمكنهم دواسة البنادق
من عربة القطار

590
00:45:01,965 --> 00:45:03,267
دون أن يعلم أحد
عنه؟

591
00:45:03,333 --> 00:45:05,869
ولم لا؟ يمكنه أن ينسحب
مع القول محور عازمة.

592
00:45:05,936 --> 00:45:07,638
خذ له ساعتين فقط
للتخلص من البنادق

593
00:45:07,705 --> 00:45:10,007
والانضمام إلى القطار.

594
00:45:10,074 --> 00:45:11,642
نعم، أعتقد أنهم
يمكن أن تعمل بهذه الطريقة.

595
00:45:11,709 --> 00:45:13,177
<i>يجب</i> أن يكون الأمر على هذا النحو.

596
00:45:13,243 --> 00:45:15,879
رجل يدعى جاي سميث
التقطت شحنة من الأسلحة

597
00:45:15,946 --> 00:45:17,915
في كيب جيراردو
واختفى.

598
00:45:17,981 --> 00:45:20,651
نحن تقريبا إيجابية
انضم إلى تلك العربة.

599
00:45:20,718 --> 00:45:22,653
هناك على الأقل
ألف رجل يدعى سميث

600
00:45:22,720 --> 00:45:26,190
هذا الجانب من ولاية ميسوري،
كان من الممكن حتى أن تغيره إلى..

601
00:45:26,256 --> 00:45:27,825
مرحبا المارشال.
مشكلة لشخص ما؟

602
00:45:27,891 --> 00:45:29,293
لا.

603
00:45:29,359 --> 00:45:32,329
جيف، هل لديك شاب
اسمه لورانس في حزبكم؟

604
00:45:32,396 --> 00:45:33,697
نعم لماذا؟

605
00:45:33,764 --> 00:45:36,266
حسناً، كان هناك احتجاز للبنك
في سانت لويس الشهر الماضي.

606
00:45:36,333 --> 00:45:38,669
وقتل ابن عمه
هكذا يعتقد القانون--

607
00:45:38,736 --> 00:45:41,205
هذا كل شيء. لهذا السبب
لقد كان متحفظًا جدًا.

608
00:45:41,271 --> 00:45:42,806
سوف أعتني
منه الآن.

609
00:45:46,343 --> 00:45:47,978
ماذا حدث له؟

610
00:45:48,045 --> 00:45:50,647
أوه، هناك واحدة من تلك الآفات
في كل عربة قطار.

611
00:45:50,714 --> 00:45:54,551
هذا لديه ثلاثة.
هو واثنين من أبناء أخيه.

612
00:45:54,618 --> 00:45:56,019
ماذا عن لورانس؟
تريده بتهمة السرقة؟

613
00:45:56,086 --> 00:45:57,888
أوه، لا،
مجرد استجواب.

614
00:45:57,955 --> 00:46:00,958
سأكتشف ما أستطيع وأتركه
أنت تعرف أول فرصة أحصل عليها.

615
00:46:01,024 --> 00:46:02,960
- شكرا لك، جيف. مع السلامة.
- سعدت برؤيتك يا جوردن.

616
00:46:12,302 --> 00:46:14,638
وهذا نهائي يا لورانس
ليس لدينا مكان للمجرمين

617
00:46:14,705 --> 00:46:16,607
في عربة القطار
مليئة بالنساء والأطفال.

618
00:46:16,673 --> 00:46:18,709
لا أحد يتحرك.

619
00:46:18,776 --> 00:46:21,345
أليس، أنت تسحب
عربتنا خارج هنا.

620
00:46:22,446 --> 00:46:24,148
"نحن نغادر."
هؤلاء الناس اللطفاء.

621
00:46:26,717 --> 00:46:28,318
قلت: «قف ساكنًا».

622
00:46:28,385 --> 00:46:29,953
"أليس، ادخلي إلى الخلف."

623
00:46:30,020 --> 00:46:31,522
لن يكون ذلك ضروريًا،
السيدة لورانس.

624
00:46:31,588 --> 00:46:32,656
ابتعد عن هذا يا كيرتس.

625
00:46:32,723 --> 00:46:34,291
أنا أحذرك
كرئيس لهذه العربة--

626
00:46:34,358 --> 00:46:35,492
لقد انتهى كل هذا يا كوك.

627
00:46:35,559 --> 00:46:37,127
- من يقول ذلك؟
- أنا أقول ذلك.

628
00:46:37,194 --> 00:46:39,563
لقد أعطيت طلبك الأخير،
الآن سأعطي بعض.

629
00:46:39,630 --> 00:46:42,166
لورانس سيبقى معنا
وكذلك يفعل الجميع.

630
00:46:42,232 --> 00:46:44,301
نحن في المنتصف
دولة شايان الآن.

631
00:46:44,368 --> 00:46:46,303
أنا لا أقترح ذلك
أرسل عربة وحيدة للخارج.

632
00:46:46,370 --> 00:46:49,006
طيب كيف الباقي
منكم تشعر حيال ذلك؟

633
00:46:49,072 --> 00:46:51,475
هل تريد السفر
مع مجرم؟

634
00:46:51,542 --> 00:46:52,843
ماذا عن الفتاة؟

635
00:46:52,910 --> 00:46:55,045
حسنًا، يمكنها البقاء، واحدة منكم
يمكن للرجال قيادة عربتها.

636
00:46:55,112 --> 00:46:56,914
- ولكن لورانس فلدي الذهاب.
- لا!

637
00:46:56,980 --> 00:47:00,083
أنا معجب باهتمامك به
سلامة الجميع يا سيد كوك.

638
00:47:00,150 --> 00:47:01,752
أفترض أنك أعطيت لورانس
فرصة لنقول

639
00:47:01,819 --> 00:47:03,187
جانبه من القصة؟

640
00:47:03,253 --> 00:47:07,257
إنه على حق يا رجال.
دع الشاب يتحدث.

641
00:47:07,324 --> 00:47:09,693
تفضل. المشير
يريد أن يعرف أين كنت

642
00:47:09,760 --> 00:47:11,295
في العشرين
من الشهر الماضي.

643
00:47:11,361 --> 00:47:13,997
لقد كنت أنا وأليس
في طريقنا إلى جوبلين.

644
00:47:14,064 --> 00:47:15,532
ماذا عن السرقة؟
أنا أفهم

645
00:47:15,599 --> 00:47:17,401
أحد أبناء عمومتك
قتل.

646
00:47:17,467 --> 00:47:21,104
هذا صحيح. لقد جئت من
عائلة من الخارجين عن القانون.

647
00:47:21,171 --> 00:47:23,707
في كل مرة عندما واحد منهم
تم إطلاق النار عليه أو القبض عليه

648
00:47:23,774 --> 00:47:25,642
لقد اصطحبوني إلى الداخل
للاستجواب.

649
00:47:25,709 --> 00:47:27,344
لقد سئمت منه.

650
00:47:27,411 --> 00:47:28,912
لهذا السبب أنت وأليس
هل يتحركون غربا؟

651
00:47:28,979 --> 00:47:32,516
هذا صحيح. لقد فكرت ربما
لقد كانت دولة حيث هم

652
00:47:32,583 --> 00:47:35,319
الحكم على الرجل بما هو عليه،
وليس لما هم أقاربه.

653
00:47:35,385 --> 00:47:38,488
ولكن يمكنني أن أرى ذلك بالتأكيد
هذا ليس صحيحا.

654
00:47:38,555 --> 00:47:40,691
نعم إنه كذلك يا آرتش
معظم الوقت.

655
00:47:40,757 --> 00:47:42,593
إلا عندما يكون شخص ما
يبدأ المتاعب عمدا

656
00:47:42,659 --> 00:47:44,761
تحاول أن تجعل
نفسه مهم.

657
00:47:44,828 --> 00:47:46,730
كيف نعرف
انه يقول الحقيقة؟

658
00:47:46,797 --> 00:47:48,498
لأنه يتحقق مع
ما قاله لي المارشال.

659
00:47:48,565 --> 00:47:50,067
"إنه مطلوب للاستجواب،"
ليس سرقة.

660
00:47:50,133 --> 00:47:52,669
(سايروس)
"حسنا، أنا لست مقتنعا."

661
00:47:52,736 --> 00:47:55,305
فقط ماذا تفعل
أقترح أن تفعل حيال ذلك؟

662
00:47:55,372 --> 00:47:57,307
إما لورانس
يذهب أو أفعل.

663
00:47:58,876 --> 00:48:00,077
أي اعتراضات
أيها السادة؟

664
00:48:04,748 --> 00:48:05,749
بالطبع أنت تعرف
أنت في منتصف

665
00:48:05,816 --> 00:48:07,351
دولة شايان،
السيد كوك.

666
00:48:07,417 --> 00:48:09,119
أنا لست خائفا من
شايان.

667
00:48:22,599 --> 00:48:24,234
حسنًا يا رفاق، سوف نخيم
هنا ليلا.

668
00:48:24,301 --> 00:48:26,403
يمكننا جميعا استخدام الباقي.

669
00:48:33,043 --> 00:48:35,979
[موسيقى درامية]

670
00:48:42,986 --> 00:48:44,721
هيه! تعال!
دائخ المتابعة!

671
00:48:46,890 --> 00:48:48,325
هوب! دائخ المتابعة!

672
00:48:49,226 --> 00:48:50,560
[غير واضح] هوب!

673
00:48:57,501 --> 00:48:59,036
وإذا ما المشير
قال لي صحيح

674
00:48:59,102 --> 00:49:00,804
شايان
يتلقون بنادق.

675
00:49:00,871 --> 00:49:02,673
وهذا قد يعني المتاعب.

676
00:49:02,739 --> 00:49:05,175
الآن، لا تشعر بالذعر.
لن تفعل أي خير.

677
00:49:05,242 --> 00:49:07,277
"فقط ابقِ قريبًا من العربات."
ولا تكن مهملاً.

678
00:49:07,344 --> 00:49:09,513
"سوف نمر على ما يرام."

679
00:49:09,579 --> 00:49:10,781
الآن من الأفضل أن تستسلموا جميعًا.

680
00:49:10,847 --> 00:49:13,283
نحن ستعمل كسر المخيم
قبل شروق الشمس.

681
00:49:13,350 --> 00:49:15,152
'سأخرج للتخفيف
حراس الخيل».

682
00:49:22,526 --> 00:49:24,294
جيف؟

683
00:49:24,361 --> 00:49:27,264
هل تصدق حقا
الهنود مسلحين؟

684
00:49:27,331 --> 00:49:29,399
إذا لم أكن أعتقد ذلك فلن أفعل ذلك
وقال للمستوطنين.

685
00:49:29,466 --> 00:49:30,901
ومع ذلك فقد أرسلت الطهاة بعيدًا

686
00:49:30,968 --> 00:49:32,803
من الحماية
من العربات.

687
00:49:32,869 --> 00:49:34,271
عرفت أنك تكرههم،
لم أفعل--

688
00:49:34,338 --> 00:49:36,573
أنا لم أرسلهم بعيداً
لقد اتخذوا قرارهم بأنفسهم.

689
00:49:36,640 --> 00:49:38,475
لقد بدا الأمر كذلك
حريصة جدا على الذهاب.

690
00:49:38,542 --> 00:49:40,677
لكنك لم تبذل أي جهد
لوقفهم.

691
00:49:40,744 --> 00:49:43,013
هل حذرتهم
عن شايان؟

692
00:49:43,080 --> 00:49:45,282
نعم، وقالوا أنهم لم يفعلوا ذلك
خائف من شايان.

693
00:49:45,349 --> 00:49:47,217
- سمعتهم.
- "لست خائفا؟"

694
00:49:47,284 --> 00:49:50,020
هل رأيت التعبير
في عيون السيدة كوك؟

695
00:49:50,087 --> 00:49:52,022
كيف يمكنهم المساعدة؟
ولكن تخاف؟

696
00:49:52,089 --> 00:49:53,657
وخاصة بعد
إشارة الدخان تلك--

697
00:49:53,724 --> 00:49:55,792
إشارات الدخان لا تعني
بقدر ما تعتقد.

698
00:49:55,859 --> 00:49:58,829
عادة ما يعني أن الطرف الواحد هو
يحاول ترتيب لقاء..

699
00:50:00,964 --> 00:50:03,900
- أتساءل..
- أتساءل ماذا، جيف؟

700
00:50:03,967 --> 00:50:05,302
أوه، إشارة الدخان.

701
00:50:05,369 --> 00:50:07,037
عدم الخوف
من شايان.

702
00:50:07,104 --> 00:50:09,873
"طريقة للابتعاد عن العربة."
القطار، كما قال المارشال.

703
00:50:09,940 --> 00:50:11,308
كل شيء يضيف، آن.

704
00:50:11,375 --> 00:50:12,943
أنت لا تشك
الطهاة يتسلحون--

705
00:50:13,010 --> 00:50:14,177
سأخبرك
عندما أعود.

706
00:50:22,019 --> 00:50:24,955
[موسيقى درامية]

707
00:50:52,049 --> 00:50:54,985
[تستمر الموسيقى]

708
00:51:15,205 --> 00:51:16,139
"امسكه!"

709
00:51:18,542 --> 00:51:19,776
ما هي الفكرة يا بن؟

710
00:51:19,843 --> 00:51:22,512
حسنًا ، لقد فكرت إذا
لقد وجدت الطباخين، أنت..

711
00:51:22,579 --> 00:51:23,613
…ربما تحتاج إلى مساعدة.

712
00:51:23,680 --> 00:51:26,283
لقد وضعت هذا الشيء بعيدا
والعودة إلى المخيم.

713
00:51:26,349 --> 00:51:28,185
أنا-أنا..

714
00:51:28,251 --> 00:51:31,321
لا أعتقد أنني أستطيع أن أجد
طريق عودتي في الظلام.

715
00:51:31,388 --> 00:51:33,423
لقد تمكنت من العثور علي
في الظلام.

716
00:51:33,490 --> 00:51:35,025
بالتأكيد..

717
00:51:35,092 --> 00:51:37,661
ولكن يمكنني أن أسمع
حصانك أمامي.

718
00:51:39,062 --> 00:51:41,198
حسنا، أعتقد
عليك أن تأتي على طول.

719
00:52:20,737 --> 00:52:22,706
- هناك واحد منهم فقط.
- نعم.

720
00:52:24,541 --> 00:52:26,343
سأدور حولها
حتى أصل إلى الأمام.

721
00:52:26,409 --> 00:52:29,613
انتظر هنا حتى أخرج
البصر. ثم عد حتى 20 و..

722
00:53:11,955 --> 00:53:12,889
[طقطقة الصخور]

723
00:53:15,792 --> 00:53:18,328
- الطين؟
- نعم سمعت ذلك.

724
00:53:25,735 --> 00:53:28,071
(جيف)
"لا تتحرك يا كلاي."
أسقط البندقية.

725
00:53:29,139 --> 00:53:31,074
قلت، أسقط البندقية.

726
00:53:38,148 --> 00:53:39,216
ادخل يا بن.

727
00:53:41,117 --> 00:53:42,118
أين العربة الأخرى؟

728
00:53:42,185 --> 00:53:44,988
- زوجي وجايلورد--
- اصمت!

729
00:53:45,055 --> 00:53:47,958
لا يوجد شيء خاطئ في التداول
مع الهنود، هل هناك؟

730
00:53:48,024 --> 00:53:51,895
هذا يعتمد يا سيدتي على أي نوع
من البضائع التي كنت تتاجر بها؟

731
00:53:51,962 --> 00:53:53,830
الأشياء المعتادة. الخرز

732
00:53:53,897 --> 00:53:55,899
مرايا يدوية,
سكاكين الصيد، كما تعلمون.

733
00:53:55,966 --> 00:53:57,467
والويسكي؟

734
00:53:57,534 --> 00:53:59,369
(السيدة كوك)
'أود أن أعرف عن ذلك،
لكنني لا أعتقد --"

735
00:53:59,436 --> 00:54:01,204
لماذا لا تفعل ذلك؟
أتركها وشأنها يا كيرتس؟

736
00:54:01,271 --> 00:54:03,473
ركلة بندقيته
خارج الطريق، بن.

737
00:54:08,411 --> 00:54:09,946
"من الأفضل أن تنزلي،
سيدة كوك.

738
00:54:10,013 --> 00:54:13,149
- أريد تفتيش تلك العربة.
- أنت لا تبحث عن أي شيء.

739
00:54:13,216 --> 00:54:15,252
أنت في أي موقف
لإعطاء الأوامر.

740
00:54:15,318 --> 00:54:17,520
هنا بن..

741
00:54:17,587 --> 00:54:19,022
أمسكها بشكل صحيح
على مشبك حزامه.

742
00:54:19,089 --> 00:54:20,557
كن حذرا
انها حصلت على الزناد الشعر.

743
00:54:21,925 --> 00:54:24,027
سأقتلك من أجل هذا يا كيرتس.

744
00:54:24,094 --> 00:54:26,596
ماذا تتوقع
لتجد في العربة؟

745
00:54:26,663 --> 00:54:28,932
من أجلك، سيدة كوك،
آمل أن لا أجد أي شيء.

746
00:55:00,397 --> 00:55:03,333
[موسيقى مكثفة]

747
00:55:05,435 --> 00:55:08,138
هل هذا ما تسميه
سلع تجارية صادقة يا سيدة كوك؟

748
00:55:11,141 --> 00:55:13,176
هذا ما أنت عليه
كل ما تم القيام به؟

749
00:55:13,243 --> 00:55:15,278
بيع بنادق
إلى الهنود.

750
00:55:15,345 --> 00:55:16,946
حتى يتمكنوا من تحويلها
على شعبنا

751
00:55:17,013 --> 00:55:18,581
في عربات القطارات.

752
00:55:18,648 --> 00:55:20,650
لماذا، أنتم جميعاً قتلة!
كل..

753
00:55:20,717 --> 00:55:23,753
خذي الأمور ببساطة يا سيدة كوك.
نحن نعود إلى المخيم.

754
00:55:25,689 --> 00:55:27,924
أنا سأقود، أنت تحرسه.

755
00:55:36,099 --> 00:55:37,801
بن، التقط الخيول،
قابلنا لاحقا.

756
00:55:43,473 --> 00:55:46,409
[موسيقى درامية]

757
00:56:14,204 --> 00:56:15,739
هذا كل شيء،
كل الأحزمة هنا.

758
00:56:15,805 --> 00:56:18,375
جيد.

759
00:56:18,441 --> 00:56:21,111
طيب يا زعيم
الآن سنذهب للحصول على الأسلحة.

760
00:56:22,078 --> 00:56:24,013
[التحدث باللغة الأم]

761
00:56:42,399 --> 00:56:45,335
[تستمر الموسيقى]

762
00:56:48,738 --> 00:56:50,540
لقد ذهبت العربة.

763
00:56:52,108 --> 00:56:54,043
ربما، ربما كلاي
نقلته إلى مكان آخر.

764
00:56:54,110 --> 00:56:57,680
لا، سيكون هنا ليخبرنا
إذا فعل. لقد حدث شيء ما.

765
00:56:57,747 --> 00:57:00,316
هؤلاء الهنود سوف يسلخوننا
على قيد الحياة إذا اكتشفوا ذلك.

766
00:57:00,383 --> 00:57:02,385
لا تدعهم يعرفون
لا شيء خاطئ.

767
00:57:02,452 --> 00:57:04,687
فرصتنا الوحيدة هي الدخول
مشهد تلك العربة القطار

768
00:57:04,754 --> 00:57:07,290
ثم قم بالركض لذلك.

769
00:57:07,357 --> 00:57:10,293
[تستمر الموسيقى]

770
00:57:12,562 --> 00:57:13,863
[موسيقى هادئة]

771
00:57:36,953 --> 00:57:40,123
- صباح الخير، آن.
- صباح.

772
00:57:40,190 --> 00:57:42,525
آرتش، هل رأيت
أي شيء من بن حولها؟

773
00:57:42,592 --> 00:57:44,260
لم يكن كذلك
في العربة طوال الليل.

774
00:57:44,327 --> 00:57:45,995
لا، لم أفعل.

775
00:57:46,062 --> 00:57:47,464
ربما هو يتبع جيف في الأنحاء

776
00:57:47,530 --> 00:57:49,299
أنت تعرف كيف هو دائما
وضع العلامات من بعده.

777
00:57:49,365 --> 00:57:51,768
جيف؟ أليس كذلك جيف
أعود بعد؟

778
00:57:51,835 --> 00:57:53,503
لا، ليس إلا إذا دخل...

779
00:57:53,570 --> 00:57:56,239
أوه، السيد لورانس!
تعال بسرعة! زوجتك!

780
00:57:56,306 --> 00:57:57,540
ما الأمر مع زوجتي؟

781
00:57:57,607 --> 00:57:58,708
(آن)
ماذا تتوقع؟

782
00:58:00,677 --> 00:58:04,380
أوه، لا، إنها لا تستطيع ذلك.
ليس في وقت مثل هذا.

783
00:58:04,447 --> 00:58:06,416
- [غير واضح]
- احصل على الكثير من زجاجات المياه.

784
00:58:06,483 --> 00:58:08,852
انزل، قف جانبا
ومساعدة النساء.

785
00:58:08,918 --> 00:58:09,986
- نعم.
- سأغلي الماء.

786
00:58:10,053 --> 00:58:11,521
[الثرثرة غير واضحة]

787
00:58:11,588 --> 00:58:14,691
مهلا. ينظر! ينظر!
انظر يا جيف!

788
00:58:14,757 --> 00:58:17,560
[الثرثرة غير واضحة]

789
00:58:17,627 --> 00:58:20,129
- جيف، جيف هناك! ينظر!
- لدي أشياء للقيام بها.

790
00:58:20,196 --> 00:58:23,399
لكن.. انظر! وهو مربوط
على عربات كوك.

791
00:58:26,603 --> 00:58:29,138
اسحب هذه العربة
خارج الدائرة. تعال!

792
00:58:37,080 --> 00:58:40,016
[موسيقى درامية]

793
00:58:43,720 --> 00:58:45,688
نحن مسؤولون عن ذلك
الزوار في أي لحظة الآن.

794
00:58:45,755 --> 00:58:48,725
شايان. ترى أن كل رجل
لديه بندقيتين على الأقل.

795
00:58:48,791 --> 00:58:50,326
هناك بنادق اضافية
في هذه العربة.

796
00:58:50,393 --> 00:58:51,961
بنادق اضافية؟

797
00:58:52,028 --> 00:58:53,496
- ثم كان الطهاة هم ..
- هذا صحيح.

798
00:58:53,563 --> 00:58:55,098
كلاي مقيد بالداخل.

799
00:58:55,164 --> 00:58:58,167
راقبه، وسنقرر
ماذا تفعل معه لاحقا.

800
00:58:58,234 --> 00:59:00,336
مد يد العون لهذا الفريق،
هل ستفعل يا آرتش؟

801
00:59:00,403 --> 00:59:02,205
قم بفكها
وربطهم بالداخل.

802
00:59:02,272 --> 00:59:03,806
هيا يا بن، سوف نصل
بدأت العربات.

803
00:59:39,309 --> 00:59:40,944
لقد وجدوا المسارات
إلى العربات الأخرى.

804
00:59:41,010 --> 00:59:43,313
- هوب! استيقظ! هيه!
- هيه!

805
00:59:56,993 --> 00:59:58,928
[تستمر الموسيقى]

806
00:59:59,996 --> 01:00:02,665
[موسيقى مكثفة]

807
01:00:18,081 --> 01:00:23,219
جيف، هل تعتقد حقا
هل سيهاجمنا الشايان؟

808
01:00:23,286 --> 01:00:27,624
أتمنى أن أقول لا ولكنهم
تريد تلك الأسلحة سيئة للغاية.

809
01:00:27,690 --> 01:00:29,692
- كيف حال أليس؟
- على ما يرام.

810
01:00:29,759 --> 01:00:32,662
- السيدة كوك معها.
- "ها هم قادمون!"

811
01:00:34,297 --> 01:00:36,199
إفساح المجال لعربة كوك.

812
01:00:41,304 --> 01:00:43,640
[طلقات نارية]

813
01:00:54,250 --> 01:00:56,119
بيع بنادق للهنود.

814
01:00:56,185 --> 01:00:59,088
- وينبغي أن يعرف أفضل.
- نريد التحدث معك، كوك.

815
01:01:03,626 --> 01:01:05,128
سنتعامل مع هؤلاء الرجال لاحقًا.

816
01:01:05,194 --> 01:01:07,230
الآن نحن بحاجة إلى كل رجل
التي يمكن أن تضغط على الزناد.

817
01:01:07,296 --> 01:01:08,798
لماذا؟
لقد رحل الهنود.

818
01:01:08,865 --> 01:01:11,167
سوف يعودون
مثل سرب من النحل.

819
01:01:11,234 --> 01:01:13,002
انزل من عربتك وابحث عن أ
مكان عند الحاجز.

820
01:01:13,069 --> 01:01:15,304
ماذا عن كلاي؟

821
01:01:15,371 --> 01:01:18,374
فك ربطه،
أعطه بندقية. آن.

822
01:01:21,110 --> 01:01:23,146
لدى بعض النساء
تساعدك على بناء النار.

823
01:01:23,212 --> 01:01:24,547
لماذا يا جيف؟

824
01:01:24,614 --> 01:01:26,649
إذا لم نتمكن من إيقاف الهنود،
لن نسمح لهم بالحصول على الأسلحة

825
01:01:26,716 --> 01:01:28,117
سوف نحرقهم.

826
01:01:28,184 --> 01:01:29,719
[موسيقى مكثفة]

827
01:01:35,758 --> 01:01:36,826
دعونا نحصل على بندقية.

828
01:02:00,383 --> 01:02:01,684
[تستمر الموسيقى]

829
01:02:04,253 --> 01:02:05,555
[طلقات نارية]

830
01:02:22,438 --> 01:02:24,373
[يصرخ الهنود]

831
01:02:30,446 --> 01:02:32,815
[إطلاق نار]

832
01:02:33,916 --> 01:02:35,551
[تستمر الموسيقى]

833
01:02:41,991 --> 01:02:44,293
[إطلاق النار مستمر]

834
01:02:50,466 --> 01:02:52,502
[تستمر الموسيقى]

835
01:03:24,901 --> 01:03:26,836
[غير واضح] شخص ما،
اعتني بهم يا سلوكوم.

836
01:03:40,283 --> 01:03:42,285
[إطلاق النار مستمر]

837
01:03:50,326 --> 01:03:52,695
[إطلاق النار مستمر]

838
01:04:01,838 --> 01:04:03,573
بن، المزيد من الخراطيش.

839
01:04:07,844 --> 01:04:09,478
[تستمر الموسيقى]

840
01:04:15,284 --> 01:04:17,286
[إطلاق النار مستمر]

841
01:04:24,894 --> 01:04:26,562
[تستمر الموسيقى]

842
01:04:31,968 --> 01:04:33,970
[إطلاق النار مستمر]

843
01:04:41,844 --> 01:04:42,778
جيف!

844
01:04:51,787 --> 01:04:52,755
[إطلاق النار مستمر]

845
01:05:00,596 --> 01:05:02,632
[تستمر الموسيقى]

846
01:05:15,111 --> 01:05:17,780
[إطلاق النار مستمر]

847
01:05:34,797 --> 01:05:36,332
[التحدث باللغة الأم]

848
01:05:53,950 --> 01:05:58,187
نعم! نعم!
أشعلناهم.

849
01:05:59,388 --> 01:06:01,424
حسنًا، لقد طردناهم.

850
01:06:01,490 --> 01:06:03,092
ماذا سيحدث عندما نصل
مدمن على الطريق

851
01:06:03,159 --> 01:06:04,827
مع 200 ميل من
بلادهم للعبور؟

852
01:06:06,095 --> 01:06:07,797
البدء في بناء تلك النار.

853
01:06:07,863 --> 01:06:09,498
حرق بنادق كوك.

854
01:06:18,507 --> 01:06:19,775
اربط عربة كوك.

855
01:06:26,682 --> 01:06:28,317
"رئيس الماشية السوداء!"

856
01:06:53,943 --> 01:06:56,045
لقد عرفت الماشية السوداء
لسنوات عديدة.

857
01:06:56,112 --> 01:06:57,780
إنه رجل شرف.

858
01:06:57,847 --> 01:06:59,915
عندما يقوم بصفقة
يتم الاحتفاظ به.

859
01:06:59,982 --> 01:07:01,050
"هل تقول الشيء نفسه بالنسبة لي؟"

860
01:07:03,586 --> 01:07:05,254
ما هي الصفقة؟

861
01:07:05,321 --> 01:07:07,156
أعطني ممرًا آمنًا
لعرباتي

862
01:07:07,223 --> 01:07:10,059
وأنا لن أبلغ
هذا الهجوم على العقيد كستر.

863
01:07:10,126 --> 01:07:11,994
اشتريت بنادق من رجالك.

864
01:07:12,061 --> 01:07:13,763
لم أحصل عليهم.

865
01:07:13,829 --> 01:07:16,165
(جيف)
"الرجال الذين صنعوا."
تلك الصفقة ماتت».

866
01:07:16,232 --> 01:07:19,068
يجب أن أحصل على الأسلحة
أو سوف آخذهم.

867
01:07:20,036 --> 01:07:21,604
لقد حاولت "الماشية السوداء" ذلك مرة واحدة.

868
01:07:21,670 --> 01:07:23,672
هل لا يزال يفكر
يمكن أن يأخذهم؟

869
01:07:23,739 --> 01:07:26,675
سيكون الأمر مختلفًا عندما
العربات في المسيرة.

870
01:07:26,742 --> 01:07:28,210
ربما.

871
01:07:28,277 --> 01:07:30,513
حتى لو دمرت القطار
لن تحصل على الأسلحة.

872
01:07:32,915 --> 01:07:34,917
[موسيقى مكثفة]

873
01:07:34,984 --> 01:07:36,552
[ طقطقة النار ]

874
01:07:46,762 --> 01:07:48,397
[التحدث باللغة الأم]

875
01:07:50,900 --> 01:07:53,002
لماذا دمرتم الأسلحة؟

876
01:07:53,069 --> 01:07:54,503
هل يمكنني السماح لهم بالسقوط
في يديك

877
01:07:54,570 --> 01:07:56,505
لاستخدامها
ضد شعبي؟

878
01:07:58,340 --> 01:07:59,809
لا أستطيع أن أعطيك الأسلحة.

879
01:07:59,875 --> 01:08:02,645
سأعود الفراء الخاص بك
إذا تركتنا نذهب بسلام

880
01:08:08,017 --> 01:08:10,252
والعربة والخيول
التي تسحبهم بعيدا.

881
01:08:13,823 --> 01:08:15,458
لم تترك لي أي خيار.

882
01:08:15,524 --> 01:08:16,459
يذهب.

883
01:08:26,402 --> 01:08:28,404
[تستمر الموسيقى]

884
01:08:46,489 --> 01:08:47,990
[تستمر الموسيقى]

885
01:08:49,959 --> 01:08:52,561
حسنًا، لدينا سلوك آمن
عبر بلاد شايان.

886
01:08:52,628 --> 01:08:54,530
- مرحى!
- ياي!

887
01:08:54,597 --> 01:08:56,365
مهلا، جيف! جيف!

888
01:08:56,432 --> 01:08:57,700
أنا أب.

889
01:08:57,766 --> 01:08:59,535
حسنا، هذا عظيم، آرتش.
صبي أو فتاة؟

890
01:08:59,602 --> 01:09:01,770
جيف، أنت لست كذلك
لن تصدق هذا أبداً

891
01:09:01,837 --> 01:09:03,706
هناك واحد من كل منهما.
ووو هوو!

892
01:09:03,772 --> 01:09:05,908
[كل الهتاف]

893
01:09:16,152 --> 01:09:18,187
بعض الخشنة.

894
01:09:21,390 --> 01:09:23,025
[تستمر الموسيقى]

895
01:09:39,341 --> 01:09:41,010
{\an8}[موسيقى هادئة]

896
01:09:55,090 --> 01:09:58,027
{\an8}[تستمر الموسيقى]